Перейти на мобільну версію сайту


13.11.2015

ПИСЬМЕННИК З БАГОВИЦІ

7 листопада святкує свій День народження український письменник, літературознавець, перекладач Віктор Грабовський, який є уродженцем Кам’янеччини. Отже поговоримо сьогодні про нього.

Віктор Грабовський народився 7 листопада 1942 року в селі Баговиця, неподалік Кам’янця-Подільського. 1959 року він розпочав трудову діяльність учнем друкаря Білоцерківської міської друкарні. Пізніше була служба у війську. Віктор ГрабовськийПовернувшись з армії, хлопець навчався на слов’янському відділенні філологічного факультету Львівського державного університету імені Івана Франка. З 1967 року по 2010 р. працював журналістом. На початку 1990-х виконував обов’язки завідувача відділу критики, а з 1985 по 1990 рр. – публіцистики в газеті «Літературна Україна». Працював заступником головного редактора у редакціях «Народної газети», «Самостійної України», «Слова Просвіти», головним редактором видавництва Київського національного економічного університету, заступником та виконувачем обов’язків головного редактора «Літературної України».

Перу Віктора Грабовського належать збірки поезії «Конари» (1983), «Дерево слова» (1987), «Споглядання дерева», «П’янка розрада» (2005), «Острів милосердя» (2005), «Пісня збирача нектару» (2006), «Вербна неділя» (2007), «Жагалівка» (2011) та інші. Як прозаїк відомий есе-дослідженням «Любов сама врівноважує долю» (2013), романами «Ніхто не живе для себе» (2012), «Любов і документи» (2013). Окрім того Віктор Грабовський видав автобіографічні записи свого батька «Зошити з червоної пітьми: приватні записи 1980-1982 рр.» (2010). Також він виступив редактором й упорядником двомовного видання поезії Василя Стуса «Ось так і ти згоряй» (2005).

Марія Литвин у тижневику «Слово Просвіти» в статті «Отак і ти згоряй» дала такий відгук на цю працю: «... видання й справді важко переоцінити. Редактор-упорядник Віктор Грабовський створив цілу симфонію героїчної непокори. Вогненні вірші Василя Стуса в перекладах Любові Сироти й Анатолія Ткаченка доповнюють графічні твори Панаса Заливахи. Вони перегукуються зі вдумливим, мудрим словом Євгена Сверстюка про філософію життя побратима – збереження й творення нації через власну душу, власну гідність і порядність. Левко Лук’яненко згадує останні дні Василя Стуса (...) Відчайдушний лист Андрія Сахарова «Учасникам мадридської наради з перевірки Гельсінських угод, главам держав-учасниць Гельсінського акта» на захист великого поета постає документом значення постаті Василя Стуса у світовому просторі, яке роками намагалися притлумити ідеологи малоросійства. Тому нам украй потрібні такі книжки, які перекладатимуть наш голос, відкриваючи світові велику, красиву й талановиту націю».
2012 року вийшло трьохтомне зібрання творів Грабовського, загальним обсягом 1848 сторінок.

Віктор Грабовський - співавтор документального художньо-публіцистичного фільму Роллана Сергієнка про Чорнобиль «Поріг» (1987-1988 рр.), де вперше було гостро викрито свавілля бюрократичної системи – атомників, медиків тощо.

Письменник також виступив як дослідник українського етносу, його епічних та лексикографічних пам’яток. Віктор Грабовський - автор оригінальної гіпотези про походження «Слова о полку Ігоревім».

Відомий він і як перекладач, який здійснив переклади: зі словацької – Рудо Моріц «Його великий день» (1978), з сербської – Стевана Булаїча «Діти з Вербної річки» (1979); співперекладач «Антології сербо-лужицької поезії» (1969), з чеської – «Весняна Влтава» (1982), з російської – Олександра Блока «Скіфи» (2005), Євгена Євтушенка «Казанський університет» та «Мій гість Чорнобиль», Василя Федорова «Другий вогонь» (1983), з болгарської – «Давайте дружити!» (1985), з польської – Густава Еренбурга, Томаша Августа Олізаровського, Мирона Бялошевсьского та інших.

Віктор Грабовський - лауреат всеукраїнської премії імені Володимира Сосюри, міжнародних - імені Дмитра Нитченка (2008), Івана Огієнка (2012), «Заслужений діяч мистецтв України» (2008).

Теги: краєзнавча вікторина, Віктор Грабовський

Дивіться також:





Повернення до списку





Реєстрація
Забули пароль?
 
Увійти як користувач:
Увійти як користувач
Ви можете увійти на сайт, якщо ви зареєстровані на одному з цих сервісів:










Наша адреса: 
Україна,
м. Кам'янець-Подільський, 
вул.Соборна, 27.